Psalms 136
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O give thanks unto the LORD ; for he is good: for his mercy endureth for ever.
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
2O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
4To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
8The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
9The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
10To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
12With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
13To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
19Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
20And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
21And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
22Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
23Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
26O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.