Psalms 136
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1O give thanks unto the LORD ; for he is good: for his mercy endureth for ever.
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
2Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
3O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
3Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
4To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
4Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
5To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
5Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
6To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
6Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
7To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
7Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
8The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
8Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
9The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
9Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
10To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
10Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
11And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
11Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
12With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
12Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
13To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
13Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
14And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
14Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
15Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
16To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
16Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
17To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
17Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
18And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
18Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
19Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
19Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
20And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
20Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
21And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
21Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
22Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
22Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
23Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
23Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
24And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
24Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
25Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
25Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
26O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
26Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.