Psalms 136
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
2Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
3Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
4Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
5Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
6Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
7Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
8Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
9Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 10 in this text
10Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 11 in this text
11Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 12 in this text
12Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 13 in this text
13Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 14 in this text
14Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 15 in this text
15Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 16 in this text
16Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 17 in this text
17Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 18 in this text
18Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 19 in this text
19Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 20 in this text
20Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 21 in this text
21Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 22 in this text
22Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 23 in this text
23Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 24 in this text
24Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 25 in this text
25Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
no verse 26 in this text
26Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.