Psalms
Chapter 120
Douay-Rheims Bible, Amer…
vs Cornilescu Bible (…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.
1Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.
2My help is from the Lord, who made heaven and earth.
2Доамне, скапэ-мь суфлетул де буза минчиноасэ, де лимба ыншелэтоаре!
3May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.
3Че-ць дэ Ел цие, че-ць адуче Ел цие, лимбэ ыншелэтоаре?
4Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.
4Сэӂець аскуците де рэзбойник, ку кэрбунь априншь де енупэр.
5The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.
5Вай де мине кэ локуеск ла Мешек, кэ локуеск ын кортуриле Кедарулуй!
6The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.
6Дестул мь-а локуит суфлетул лынгэ чей че урэск пачя.
7The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.
7Еу сунт пентру паче, дар де ындатэ че ворбеск еу, ей сунт пентру рэзбой.
8May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.
no verse 8 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.