Thi 120
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.
1Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.
2Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi môi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.
2Доамне, скапэ-мь суфлетул де буза минчиноасэ, де лимба ыншелэтоаре!
3ù lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?
3Че-ць дэ Ел цие, че-ць адуче Ел цие, лимбэ ыншелэтоаре?
4Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.
4Сэӂець аскуците де рэзбойник, ку кэрбунь априншь де енупэр.
5Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.
5Вай де мине кэ локуеск ла Мешек, кэ локуеск ын кортуриле Кедарулуй!
6Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.
6Дестул мь-а локуит суфлетул лынгэ чей че урэск пачя.
7Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.
7Еу сунт пентру паче, дар де ындатэ че ворбеск еу, ей сунт пентру рэзбой.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.