Thi 120
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.
1Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
2Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi môi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.
2Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3ù lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?
3Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
4Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.
4не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.
5Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
6Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.
6Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.
7Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
no verse 8 in this text
8Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.