Thi 61

Vietnamese Bible (1923 translation)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Lắng nghe lời cầu nguyện tôi.

1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.

2Khi tôi cực lòng, tôi sẽ kêu cầu cùng Chúa từ nơi cực địa; Xin hãy dẫn tôi lên hòn đá cao hơn tôi.

2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.

3Vì Chúa đã là nơi nương náu cho tôi, Một tháp vững bền để tránh khỏi kẻ thù nghịch.

3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

4Tôi sẽ ở trong trại Chúa mãi mãi, Nương náu mình dưới cánh của Chúa.

4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

5Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã nghe lời hứa nguyện tôi, Đã ban cho tôi cơ nghiệp của những người kính sợ danh Chúa.

5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

6Chúa sẽ gia thêm ngày cho vua; Các năm người sẽ nên nhiều đời.

6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

7Người sẽ ở trước mặt Đức Chúa Trời mãi mãi; Oâi! Cầu xin Chúa dự bị sự nhân từ và sự thành thật, để các sự ấy gìn giữ người.

7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

8Như vậy, tôi sẽ hát ngợi khen danh Chúa đời đời, Và hằng ngày làm xong các sự hứa nguyện tôi.

8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

no verse 9 in this text

9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

no verse 10 in this text

10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

no verse 11 in this text

11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.

no verse 12 in this text

12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

no verse 13 in this text

13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.