Salmos 61
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
2Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.
2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
3Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.
3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
4Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.
4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.
5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
6Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.
6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.
7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.
8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
no verse 9 in this text
9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
no verse 10 in this text
10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
no verse 11 in this text
11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
no verse 12 in this text
12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
no verse 13 in this text
13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.