Salmos 91

Reina-Valera 1909

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

1Псалом. Песнь на день субботний.

2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.

2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

3Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.

3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

4Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.

4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

5No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.

6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

7Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.

7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

8Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

9Ты, Господи, высок во веки!

10No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

12En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.

12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

13Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.

13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

15Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.

15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

16Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.

16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.