Salmos 91
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.
1Псалом. Песнь на день субботний.
2Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”
2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
3Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
4Ele o cobrirá com as suas penas. Sob as suas asas você encontrará refúgio. A fidelidade dele é o seu escudo e baluarte.
4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
5Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,
5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
6nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.
6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
7Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.
7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
8Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.
8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
9Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,
9Ты, Господи, высок во веки!
10nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.
10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
11Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.
11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
12Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.
12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
13Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.
13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
14“Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.
14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
15Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.
15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
16Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”
16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.