Salmos 48
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
3Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
5Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
6O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
7Com o vento oriental, tu quebras os navios de Társis.
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
8Assim como ouvimos, também vimos, na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. Selá.
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
9Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
10Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
11Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
12Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
13Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
no verse 15 in this text
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 16 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 17 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 18 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 19 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 20 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 21 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.