Salmos 48
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
3Dios en sus palacios es conocido por refugio.
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
5Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir .
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
6Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
7Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
8Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
9Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
10Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
11Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
13Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
14Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
no verse 15 in this text
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 16 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 17 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 18 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 19 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 20 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 21 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.