Salmos 114
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.