Salmos 35
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Salmo de David. DISPUTA, oh Jehová, con los que contra mí contienden; pelea con los que me combaten.
1Начальнику хора. Раба Господня Давида.
2Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.
2Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
3Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di á mi alma: Yo soy tu salud.
3ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
4Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
4слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
5Sean como el tamo delante del viento; y el ángel de Jehová los acose.
5на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
6Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel de Jehová los persiga.
6Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
7Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa hicieron hoyo para mi alma.
7Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
8Véngale el quebrantamiento que no sepa, y su red que escondió lo prenda: con quebrantamiento en ella caiga.
8Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
9Y gócese mi alma en Jehová; y alégrese en su salud.
9насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
10Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, que libras al afligido del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja?
10ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
11Levantáronse testigos falsos; demandáronme lo que no sabía;
11Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
12Volviéronme mal por bien, para abatir á mi alma.
12да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
13Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.
13там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
14Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
no verse 14 in this text
15Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: despedazábanme, y no cesaban;
no verse 15 in this text
16Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, crujiendo sobre mí sus dientes.
no verse 16 in this text
17Señor, ¿hasta cuándo verás esto ? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.
no verse 17 in this text
18Te confesaré en grande congregación; te alabaré entre numeroso pueblo.
no verse 18 in this text
19No se alegren de mí mis enemigos injustos: ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.
no verse 19 in this text
20Porque no hablan paz; y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.
no verse 20 in this text
21Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!
no verse 21 in this text
22Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.
no verse 22 in this text
23Muévete y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.
no verse 23 in this text
24Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; y no se alegren de mí.
no verse 24 in this text
25No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!
no verse 25 in this text
26Avergüéncense, y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran: vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.
no verse 26 in this text
27Canten y alégrense los que están á favor de mi justa causa, y digan siempre: Sea ensalzado Jehová, que ama la paz de su siervo.
no verse 27 in this text
28Y mi lengua hablará de tu justicia, y de tu loor todo el día.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.