Salmos 139
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
3Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
4Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
5Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
6Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
7¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿y adónde huiré de tu presencia?
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
8Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
9Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
10Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
11Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
12Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
13Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
14Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
15No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.
no verse 15 in this text
16Mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.
no verse 16 in this text
17Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!
no verse 17 in this text
18Si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
no verse 18 in this text
19De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.
no verse 19 in this text
20Porque blasfemias dicen ellos contra ti: tus enemigos toman en vano tu nombre .
no verse 20 in this text
21¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?
no verse 21 in this text
22Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.
no verse 22 in this text
23Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:
no verse 23 in this text
24Y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.