Salmos 139
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.
1Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.
2Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
2ΕΞΕΛΟΥ με, Κύριε, ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ρῦσαί με,
3Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
3οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίαν ἐν καρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέμους·
4Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
4ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ ὄφεως, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν. (διάψαλμα).
5Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.
5φύλαξόν με, Κύριε, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνθρώπων ἀδίκων ἐξελοῦ με, οἵτινες διελογίσαντο τοῦ ὑποσκελίσαι τὰ διαβήματά μου·
6Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.
6ἔκρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι καὶ σχοινία διέτειναν, παγίδα τοῖς ποσί μου, ἐχόμενα τρίβους σκάνδαλα ἔθεντό μοι. (διάψαλμα).
7¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿y adónde huiré de tu presencia?
7εἶπα τῷ Κυρίῳ· Θεός μου εἶ σύ, ἐνώτισαι, Κύριε, τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.
8Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
8Κύριε, Κύριε, δύναμις τῆς σωτηρίας μου, ἐπεσκίασας ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.
9Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,
9μὴ παραδῷς με, Κύριε, ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας μου ἁμαρτωλῷ· διελογίσαντο κατ᾿ ἐμοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, μήποτε ὑψωθῶσιν. (διάψαλμα).
10Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.
10ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματος αὐτῶν, κόπος τῶν χειλέων αὐτῶν καλύψει αὐτούς.
11Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.
11πεσοῦνται ἐπ᾿ αὐτοὺς ἄνθρακες, ἐν πυρὶ καταβαλεῖς αὐτούς, ἐν ταλαιπωρίαις οὐ μὴ ὑποστῶσιν.
12Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
12ἀνὴρ γλωσσώδης οὐ κατευθυνθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς, ἄνδρα ἄδικον κακὰ θηρεύσει εἰς διαφθοράν.
13Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
13ἔγνων ὅτι ποιήσει Κύριος τὴν κρίσιν τῶν πτωχῶν καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων.
14Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.
14πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου, κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου.
15No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.
no verse 15 in this text
16Mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.
no verse 16 in this text
17Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!
no verse 17 in this text
18Si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
no verse 18 in this text
19De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.
no verse 19 in this text
20Porque blasfemias dicen ellos contra ti: tus enemigos toman en vano tu nombre .
no verse 20 in this text
21¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?
no verse 21 in this text
22Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.
no verse 22 in this text
23Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:
no verse 23 in this text
24Y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.