Salmos 139
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.
1MAI N , leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.
2Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
2Kom pil kotin ma n i ma i momod de uda, ap kotin ma n i ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.
3Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
3Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma n i ai tiak kan karoj.
4Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
4Melel Mai n leowa, jota ai poto ja n ni lo i, me kom jota kotin ma n i.
5Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.
5Kom kin kotin ieia n ia waja karoj, o kom kin kapado lim omui po i.
6Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.
6Mepukat meid kapuriamui o n ia, meid apwal, i jota kak dedeki.
7¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿y adónde huiré de tu presencia?
7Ia waja, i pan kak ko ja n mon n en ar ia? O ia waja, i pan kak piti ja n jila n ar ia?
8Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
8Ma i piridala nanla n , kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.
9Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,
9Ma i ale pan pir en umpul en katipin, ap mimieta ni kailan madau.
10Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.
10Lim ar pil pan kare ia waja o, o lim ar maun pan kolekol ia.
11Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.
11Ma i pan inda: Rotorot en kadupwal ia di, pon ap pil pan marainla imp ai.
12Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
12Pwe rotorot jo kin rotorot mo omui, o po n i kin marain dueta nin ran, rotorot kin dueta marain.
13Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
13Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.
14Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.
14I danke komui, duen kapuriamui en ai wiaui ia da, meid kapuriamui japwilim ar dodok kan, n en i pil dedeki melel mepukat.
15No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.
15Kokon ai kan me janjal o n komui ni ai wiauier waja rir, ni ai wiauier waja lol en jappa.
16Mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.
16Jila n ir ma n i ia ni ai jaikenta wiauier, o ran karoj me kokodo, ap jaikenta mia, me kileledier nan iapwilim omui puk o.
17Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!
17Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!
18Si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
18Ma i pan wadok ir, i jota pan kak o n , pwe re me toto ja n pik en oror, ni ai pirida, i kin mimieta re omui.
19De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.
19O Mai n Kot, kom jota men kamela me doo ja n Kot akan; o me kin ino n io n nta, en muei ja n ia!
20Porque blasfemias dicen ellos contra ti: tus enemigos toman en vano tu nombre .
20Pwe re kin lokaia jued duen komui, o japwilim omui imwintiti kan kin ka n udi ni jokarepa.
21¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?
21I kin kailonki, Mai n leowa, me kin kailo n ki komui, o i juedeki ar palian komui.
22Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.
22I kin kailo n kin ir melel, re wialar ai imwintiti.
23Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:
23Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma n i duen mo n io n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,
24Y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.
24O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.