Psalms 139
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, a psalm for David.
1MAI N , leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.
2Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
2Kom pil kotin ma n i ma i momod de uda, ap kotin ma n i ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.
3Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
3Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma n i ai tiak kan karoj.
4They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.
4Melel Mai n leowa, jota ai poto ja n ni lo i, me kom jota kotin ma n i.
5Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.
5Kom kin kotin ieia n ia waja karoj, o kom kin kapado lim omui po i.
6The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
6Mepukat meid kapuriamui o n ia, meid apwal, i jota kak dedeki.
7I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.
7Ia waja, i pan kak ko ja n mon n en ar ia? O ia waja, i pan kak piti ja n jila n ar ia?
8O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.
8Ma i piridala nanla n , kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.
9Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
9Ma i ale pan pir en umpul en katipin, ap mimieta ni kailan madau.
10The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.
10Lim ar pil pan kare ia waja o, o lim ar maun pan kolekol ia.
11Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
11Ma i pan inda: Rotorot en kadupwal ia di, pon ap pil pan marainla imp ai.
12A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
12Pwe rotorot jo kin rotorot mo omui, o po n i kin marain dueta nin ran, rotorot kin dueta marain.
13I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
13Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.
14But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.
14I danke komui, duen kapuriamui en ai wiaui ia da, meid kapuriamui japwilim ar dodok kan, n en i pil dedeki melel mepukat.
no verse 15 in this text
15Kokon ai kan me janjal o n komui ni ai wiauier waja rir, ni ai wiauier waja lol en jappa.
no verse 16 in this text
16Jila n ir ma n i ia ni ai jaikenta wiauier, o ran karoj me kokodo, ap jaikenta mia, me kileledier nan iapwilim omui puk o.
no verse 17 in this text
17Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!
no verse 18 in this text
18Ma i pan wadok ir, i jota pan kak o n , pwe re me toto ja n pik en oror, ni ai pirida, i kin mimieta re omui.
no verse 19 in this text
19O Mai n Kot, kom jota men kamela me doo ja n Kot akan; o me kin ino n io n nta, en muei ja n ia!
no verse 20 in this text
20Pwe re kin lokaia jued duen komui, o japwilim omui imwintiti kan kin ka n udi ni jokarepa.
no verse 21 in this text
21I kin kailonki, Mai n leowa, me kin kailo n ki komui, o i juedeki ar palian komui.
no verse 22 in this text
22I kin kailo n kin ir melel, re wialar ai imwintiti.
no verse 23 in this text
23Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma n i duen mo n io n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,
no verse 24 in this text
24O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.