Psalms 78
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1A psalm for Asaph. O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: they have made Jerusalem as a place to keep fruit.
1KOMAIL nai aramaj akan, ro n ai kujoned; komail kapaike do n jalo n omail padak en au ai!
2They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
2I pan ki paja n au ai, pwen padak, o pan kida kajoi en maj o,
3They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them.
3Me kitail ro n adar o ajaer, o jam atail kajoi o n kitail er,
4We are become a reproach to our neighbours: a scorn and derision to them that are round about us.
4Pwe kitail ender karirila ja n kadaudok arail, me pan pwarado mur, o kaparokki wau en leowa, o a manaman o a dodok kapuriamui kan.
5How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: shall thy zeal be kindled like a fire?
5Pwe a kotin kauada men kataman eu ren Iakop, o kotikida kapu n eu ren men Ijrael, me u kotin kakaliki o n jam atail akan, pwe ren ujela n nair jeri kan,
6Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
6Pwe di en mur en aja due, o jeri ko, me pan ipwidi; o ni ar kokoda, ren pil kajoi o n nair jeri kan
7Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.
7Pwe irail en kaporoporeki Kot, o ren der monokela en Kot a wiwia kan, o ren kapwaiada a kujoned akan.
8Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor.
8O ren der dueta jam arail akan, me kainok ka n udi o katiwo eu, me mo n io n arail jota te n ete n , o n en arail jota melel on Kot.
9Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name’s sake:
9Dueta kainok Epraim, me wa tatan mauin, ap purela ja n nan pei.
10Lest they should say among the Gentiles: Where is their God? And let him be made known among the nations before our eyes, By the revenging the blood of thy servants, which hath been shed:
10Irail jota dadaurata inau en Kot, o re jota men weweideki duen a kujoned akan.
11Let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.
11O re monokelar a wiawia kan o a manaman akan, me a kotin kajaljale o n irail er.
12And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.
12A kotin wiadar manaman akai janjal mon jam arail akan nan Akipten, nan jap Joan.
13But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.
13A kotin pala n paja n madau o kotin mueid o n ir, en kotela, o wiadar pil dueta kel takai eu.
no verse 14 in this text
14A kotin kalua kin irail tapik ni ran o, o ni po n umpul en kijiniai.
no verse 15 in this text
15A kotin palan paja n paip nan jap tan o kanim pile kin irail pil toto.
no verse 16 in this text
16O a kotin kapkapwile wei pilap kai ja n nan paip, pwe ren pwile wei dueta pilap laud akan.
no verse 17 in this text
17Ari jo, re dadaurata ni arail didi o n I, o re kao n io n i me Lapalap o nan jap tan.
no verse 18 in this text
18O re kajo n ejon Kot nan mo n io n arail, ni ar ino n io n kan arail ma n a.
no verse 19 in this text
19O re palian Kot ni ar inda: Melel Kot pan kak wiada tepel eu nan jap tan?
no verse 20 in this text
20Kila n , a poki paip o, pe pil en pwarado o pilap akan pwilepwile wei, a iaduen, a pan kak kida prot o uduk on na aramaj akan?
no verse 21 in this text
21Ieowa lao ma n ier mepukat, ap kotin o n io n adar, o kijiniai wiauier ren Iakop, o o n io n lel o n Ijrael,
no verse 22 in this text
22Pweki ar jo kamelele Kot, o jota kaporoporeki a jauaj.
no verse 23 in this text
23A ap kotin majani o n tapok en poa kan, o riti n ida wanim o n la n akan.
no verse 24 in this text
24O kotin kamoredi o n ir mana, pwe ren ma n a, o a kotiki o n ir prot en la n .
no verse 25 in this text
25Irail ka n alar prot en tounla n kan; a kotin kadar o n ir kijin ma n a toto.
no verse 26 in this text
26A kotin kapwaredar pan la n a n en maj en la n , o ni a manaman a kotin kamokidada an en pali air.
no verse 27 in this text
27O a kotin kamoredi o n ir uduk dueta pwel par, o manpir dueta pik en oror.
no verse 28 in this text
28O a kotin kapup irail di waja karoj, me irail kaujon ia.
no verse 29 in this text
29Rap ma n ama n a o medilar kaualap, o a kotin mueid o n ir ar ino n .
no verse 30 in this text
30A ni ar kapwaiadar ar ino n , o ni ar ma n ama n a.
no verse 31 in this text
31O n io n en Kot ap lel o n irail er, o kamelar ol lapalap re ’rail, o kotin wokiedi mana kap en Ijrael kajampwal akan.
no verse 32 in this text
32A re kalaudelar arail dip, o re jota kamelele a manaman akan.
no verse 33 in this text
33I me a kotin mueidoki ren mela, re jota paida, o ar apwal akan me toto arain ar maur.
no verse 34 in this text
34Ni a kotin kame irail la, rap idok i, o wukila, o rapaki Kot.
no verse 35 in this text
35O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar jaundor.
no verse 36 in this text
36O re lik janjal mau o n i ni au arail o re likam o n i ni lo ar.
no verse 37 in this text
37A mo n ion arail jota te n ete n o n i, o re jota dadaurata melel a inau.
no verse 38 in this text
38Ari jo, a kotin kala n an o n ir, o kotin makeki o n ir dip arail, o jota kame irail la, o katukiedi a o n io n pan pak toto, o jota o n io n i melel.
no verse 39 in this text
39Pwe a kotin kupura, me irail pali uduk, dueta kijinia n , me pir wei o jolar puredo.
no verse 40 in this text
40Pan pak toto re ka n udi o n i nan jap tan, o kakupur juedi i nan mal.
no verse 41 in this text
41Irail pur o n anjau karoj kajo n ejo n Kot, o re akapu n i o n me Jaraui ren men Ijrael.
no verse 42 in this text
42Re jolar tamanda lim a manaman, me dore ir ala ja n ar imwintiti kan ni ran o.
no verse 43 in this text
43Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Akipten o a dodok kapuriamui nan Joan.
no verse 44 in this text
44A kotin kawuki o n nta ar pil akan, rap jolar kak nima ja n ar pilap akan.
no verse 45 in this text
45Ni a kotin kapwaredar man jued akan nan pu n arail, me ka n ir ala, o proj akan, me kawe ir ala.
no verse 46 in this text
46A kotiki o n muedi ar tuka kan, o ar wantuka o n man jiek.
no verse 47 in this text
47A kotin kawekilar akel ar wain o tuka kan ki akel tikitik.
no verse 48 in this text
48A kotin kamekila ar man akel akan o ar pwin man akan liol.
no verse 49 in this text
49A kotin o n io n melel o porone wo n ir tounla n jued kai, o mueid o n ir, ren li n ara n ar, o morjued, o kainjenjued.
no verse 50 in this text
50A kotin kaonopa da n o n io n al apot, o jota dorelar maur arail ja n mela, o kotin mueid o n kilitop ni maur arail.
no verse 51 in this text
51A kotin kamelar mejeni karoj nan Akipten, mejeni en ar kelail nan im en Am akan.
no verse 52 in this text
52A kotin kaluala japwilim a kan dueta pwin jip eu nan jap tan.
no verse 53 in this text
53A kotin kalua irail ni pu n , pwe ren der majak meakot, a madau kadupaledi ar imwintiti kan.
no verse 54 in this text
54A kotin wa ir ala lel ni irair en jap jaraui, lel nana wet, me lim a pali maun kileledier.
no verse 55 in this text
55O kotin pakipaki men liki kan mo ’rail, o kotin nek o n ir jap arail, pwen jojoki, o a kotiki o n kainok en Ijrael akan, en kaukaujon nan im arail.
no verse 56 in this text
56A re jo n ejo n ? o kao n io n Kot lapalap, o jota peiki o n i, o jota duki o n a majan akan.
no verse 57 in this text
57O re muei ja n o mamaleki meakaroj, dueta jam arail akan, o re jota te n ete n , dueta kajik katieu luet eu.
no verse 58 in this text
58O re kao n io n i ni ar kaudok pon dol akan, o re kupur juedeki i ki arail dikedik en ani kan.
no verse 59 in this text
59A Kot lao kotin ma n i mepukat, ap kotin o n io n ada o kajapok ir ala melel.
no verse 60 in this text
60A kotin muei ja n tanpaj a nan Jilo, im pwal o, waja a kotikot ia ren aramaj akan.
no verse 61 in this text
61A kotiki wei japwilim akan nan imate n , o a li n an nan pa en imwintiti kan.
no verse 62 in this text
62A kotiki wei japwilim a aramaj akan ni kodlaj, o kotin o n io n i japwilim a jojo.
no verse 63 in this text
63Kijiniai ka n ala ar manakap akan, o ar peinekap akan jolar kak papaud.
no verse 64 in this text
64Arail jamero kan mekilar kodlaj, a jolar li odi kan, me kin maiei.
no verse 65 in this text
65Ieowa ap kotin opala waja dueta amen me mairelar, dueta ol komad amen kin n iji n ij ni a ka n wain.
no verse 66 in this text
66A kotin kaloedier a imwintiti kan o kanamenok ir ala kokolata.
no verse 67 in this text
67A kotin kajelar im en Iojep, o jota piladar kainok en Epraim.
no verse 68 in this text
68Pwe a kotin piladar kainok en Iuda, kol Jion, me a koti kupura.
no verse 69 in this text
69O a kotin kauadar tanpaj a im jaraui waja ileile, dueta jappa me pan te n ete n ea kokolata.
no verse 70 in this text
70Ap kotin piladar japwilim a ladu Dawid, o a kotin ale i ja n nan deun jip akan.
no verse 71 in this text
71A kotin kalua i ja n ren jip en kadidi kan, pwen kama n a japwilim a kainok en Iakop o a jojo men Ijrael.
no verse 72 in this text
72O a kotin apapwali ir ni tiak en mo n io n melel o pu n , o kakaun irail ada ni koiok en lim a kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.