Psalms 90
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
no verse 17 in this text
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.