Salmos 90
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Senhor, tu tens sido a nossa morada em todas as gerações.
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
2Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
3Tu reduzes o homem à destruição, dizendo: “Voltem, filhos dos homens.”
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
4Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que passou, como uma vigília da noite.
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
5Tu os levas enquanto dormem. De manhã, brotam como a relva nova.
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
6De manhã ela brota e floresce; à tarde, murcha e seca.
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
7Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
8Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
9Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
10Os dias dos nossos anos chegam a setenta, ou, se houver vigor, a oitenta anos; contudo, o seu orgulho é apenas fadiga e tristeza, pois passa rapidamente, e nós voamos.
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
11Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
12Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos um coração de sabedoria.
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
13Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
14Sacia-nos de manhã com o teu amor leal, para que exultemos e nos alegremos todos os nossos dias.
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
15Alegra-nos por tantos dias quantos nos afligiste, por tantos anos quantos vimos o mal.
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
16Que a tua obra se manifeste aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
17Que o favor do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós. Confirma para nós a obra das nossas mãos. Sim, confirma a obra das nossas mãos.
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.