Hebreus 1
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Deus, tendo falado no passado aos pais por meio dos profetas, muitas vezes e de várias maneiras,
1MURIN majan toto, me Kot kotin kadedeki jaukopakan ni tapin kuua on jam atail akan,
2nestes últimos dias nos falou pelo seu Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, por meio de quem também fez o universo.
2A ni imwin kaua o ran pukat, a kotin majan kidon kitail Na, me a kotin kajapwilada, pwen jojoki meakan karoj, o me a kotin wia kida wei pokon,
3O seu Filho é o resplendor da sua glória, a exata imagem da sua substância, e, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter ele mesmo nos purificado dos nossos pecados, assentou-se à direita da Majestade nas alturas,
3Me kijan a linan o wewe mau on mom a, o kotin kaun kida meakoroj a majan manaman, a lao kotin kamakelekele ki jan dip atail ki pein I, ap kaipokidi ni pali maun en Kaun Lapalap poe.
4tornando-se tão superior aos anjos quanto o nome que herdou é mais excelente do que o deles.
4I me a lapalapalar kaulap jan tounlan kan, pwe a aleer mar eu, me lap jan mar arail.
5Pois a qual dos anjos ele disse alguma vez: “Você é meu Filho. Hoje eu me tornei seu pai”? e novamente: “Eu serei para ele um Pai, e ele será para mim um Filho”?
5Pwe ij ren tounlan kan, me a kotin majani on: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi ukadar? O pil eu: I pan wiala Jam a, o a pan wiala nai Ol?
6Quando ele introduz novamente o primogênito no mundo, ele diz: “Que todos os anjos de Deus o adorem.”
6O pil eu: A lao pan pil kare don jappa Mejeni o, a kotin majani: Tounlan en Kot karoj pan poni i.
7A respeito dos anjos, ele diz: “Ele faz dos seus anjos ventos, e dos seus servos, uma chama de fogo.”
7A duen tounlan kan a kotin majani: A wiaki japwilim a tounlan kan man en kadar o a papa kan umpul en kijiniai.
8Mas a respeito do Filho, ele diz: “O seu trono, ó Deus, é para todo o sempre. O cetro da retidão é o cetro do seu Reino.
8A duen Japwilim a a kotin majani: Mol omui, Main Kot, pan potopot eta. O jokon en pun, iei jokon en wei omui.
9Você amou a justiça e odiou a iniquidade; por isso Deus, o seu Deus, o ungiu com o óleo de alegria, acima dos seus companheiros.”
9Komui pok oner me pun, ap kailonki tiak japun; iei me omui Kot keie kin komui Main Kot, potik kaperen, pwen lapa jan nanmarki kan karoj.
10E: “Você, Senhor, no princípio, lançou os fundamentos da terra. Os céus são as obras das suas mãos.
10O pil eu: Komui Main pajonedier jappa nin tapi o, o lan akan wiawia en lim omui kan.
11Eles perecerão, mas você permanece. Todos eles envelhecerão como uma roupa.
11Irail pan momela, a komui pan kotikot eta, o irail karoj pan marinalar dueta likau eu,
12Você os enrolará como um manto, e eles serão mudados; mas você é o mesmo. Os seus anos não terão fim.”
12Komui pan kotin wilitik ir pena dueta likau eu, o irail pan wukila, dueta likau eu; a komui pan duedueta o omui par akan jota pan rojela.
13Mas a qual dos anjos ele disse alguma vez: “Assente-se à minha direita, até que eu faça dos seus inimigos o estrado dos seus pés”?
13A ij ren tounlan kan, me a kotin majani on: Mondi on ni pali maun i, I lao kaloedi om imwintiti kan pan na om?
14Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que herdarão a salvação?
14Kaidin irail karoj nen en men papa me kin pakadarala pwen papa irail, me pan jojoki maur joutuk?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.