Hebrews 1
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.
1MURIN majan toto, me Kot kotin kadedeki jaukopakan ni tapin kuua on jam atail akan,
2But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
2A ni imwin kaua o ran pukat, a kotin majan kidon kitail Na, me a kotin kajapwilada, pwen jojoki meakan karoj, o me a kotin wia kida wei pokon,
3The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
3Me kijan a linan o wewe mau on mom a, o kotin kaun kida meakoroj a majan manaman, a lao kotin kamakelekele ki jan dip atail ki pein I, ap kaipokidi ni pali maun en Kaun Lapalap poe.
4So He became as far superior to the angels as the name He has inherited is excellent beyond theirs.
4I me a lapalapalar kaulap jan tounlan kan, pwe a aleer mar eu, me lap jan mar arail.
5For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”?
5Pwe ij ren tounlan kan, me a kotin majani on: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi ukadar? O pil eu: I pan wiala Jam a, o a pan wiala nai Ol?
6And again, when God brings His firstborn into the world, He says: “Let all God’s angels worship Him.”
6O pil eu: A lao pan pil kare don jappa Mejeni o, a kotin majani: Tounlan en Kot karoj pan poni i.
7Now about the angels He says: “He makes His angels winds, His servants flames of fire.”
7A duen tounlan kan a kotin majani: A wiaki japwilim a tounlan kan man en kadar o a papa kan umpul en kijiniai.
8But about the Son He says: “Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.
8A duen Japwilim a a kotin majani: Mol omui, Main Kot, pan potopot eta. O jokon en pun, iei jokon en wei omui.
9You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, Your God, has anointed You above Your companions with the oil of joy.”
9Komui pok oner me pun, ap kailonki tiak japun; iei me omui Kot keie kin komui Main Kot, potik kaperen, pwen lapa jan nanmarki kan karoj.
10And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.
10O pil eu: Komui Main pajonedier jappa nin tapi o, o lan akan wiawia en lim omui kan.
11They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.
11Irail pan momela, a komui pan kotikot eta, o irail karoj pan marinalar dueta likau eu,
12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”
12Komui pan kotin wilitik ir pena dueta likau eu, o irail pan wukila, dueta likau eu; a komui pan duedueta o omui par akan jota pan rojela.
13Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?
13A ij ren tounlan kan, me a kotin majani on: Mondi on ni pali maun i, I lao kaloedi om imwintiti kan pan na om?
14Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
14Kaidin irail karoj nen en men papa me kin pakadarala pwen papa irail, me pan jojoki maur joutuk?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.