Salmos 90
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Senhor, tu tens sido a nossa morada em todas as gerações.
1Ka Boeipa nang tah, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kaimih ham khuirhung la na om.
2Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
2Tlang rhoek a om uh hlan tih diklai neh lunglai a poe hlanah, Pathen namah te kumhal lamkah kumhal duela na om coeng.
3Tu reduzes o homem à destruição, dizendo: “Voltem, filhos dos homens.”
3hlanghing te hnipdik la na bal sak tih, “Adam ko rhoek mael uh laeh,” na ti nah.
4Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que passou, como uma vigília da noite.
4Kum thawngkhat khaw nang mikhmuh ah tah, hlaem hnin at aka khum neh khoyin kah, hlaempang pakhat bangla om.
5Tu os levas enquanto dormem. De manhã, brotam como a relva nova.
5Amih aka ip te na hnawt banlak tih, mincang kah aka poe sulrham bangla om uh.
6De manhã ela brota e floresce; à tarde, murcha e seca.
6Mincang ah khooi tih rhoeng dae, hlaem ah a baih tih rhae.
7Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.
7Na thintoek loh n'khah uh coeng tih na kosi dongah ka let uh.
8Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.
8Kaimih kathaesainah he na hmaiah na khueh na khueh tih, na maelhmai kah vangnah khuiah kaimih he na thuh.
9Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.
9Kaimih kah khohnin boeih he na thinpom hmuiah khumpael uh tih, caitawknah neh kum loh thok.
10Os dias dos nossos anos chegam a setenta, ou, se houver vigor, a oitenta anos; contudo, o seu orgulho é apenas fadiga e tristeza, pois passa rapidamente, e nós voamos.
10Kaimih kah kum neh khohnin he kum sawmrhih neh thayung thamal koinih kum sawmrhet khaw lo. Tedae te khuikah omthennah khaw thakthaenah neh boethae la pahoi aka khum dongah phang ka ding uh.
11Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?
11Na thinpom khaw namah kah hinyahnah neh a tluk dongah, na thintoek sarhi te unim aka ming?
12Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos um coração de sabedoria.
12Cueihnah thinko ka dang uh van tih, kaimih kah khohnin te ka tae uh ham khaw m'ming sak lah.
13Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!
13Aw BOEIPA me hil nim na mael vetih, na sal rhoek te na hloep ve.
14Sacia-nos de manhã com o teu amor leal, para que exultemos e nos alegremos todos os nossos dias.
14Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.
15Alegra-nos por tantos dias quantos nos afligiste, por tantos anos quantos vimos o mal.
15Yoethae ka puei uh kum kah kaimih nan phaep tue neh, a tluk la kaimih ko han hoe sak lah.
16Que a tua obra se manifeste aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
16Na bisai te na sal rhoek taengah, na rhuepomnah khaw a ca rhoek taengah tueng saeh.
17Que o favor do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós. Confirma para nós a obra das nossas mãos. Sim, confirma a obra das nossas mãos.
17Te dongah mamih Pathen, ka Boeipa kah mueithen he mamih soah om saeh. Mamih kut dongkah kah bibi khaw mamih ham sikim saeh. Mamih kut dongkah bibi te amah ham sikim pai saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.