Salmos 102
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ouve a minha oração, SENHOR! Que o meu clamor chegue a ti.
1BOEIPA aw ka thangthuinah he ya lamtah ka pang ol loh nang taengla ham pha saeh.
2Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia. Inclina o teu ouvido para mim. Responde-me depressa no dia em que eu clamar.
2Kai kah puencak tue vaengah na maelhmai te kai taeng lamkah thuh boeh. Kang khue tue vaengah kai taengla na hna han kaeng lamtah kai he koe n'doo lah.
3Pois os meus dias se consomem como fumaça. Os meus ossos queimam como uma tocha.
3Ka khohnin he hmaikhu bangla hmata tih ka rhuhrhong khaw hmaingen bangla tlum.
4O meu coração está ferido como a erva, e secou, pois até me esqueço de comer o meu pão.
4Ka lungbuei he baelhing bangla a haih tih a rhae sut dongah ka buh caak pataeng ka hnilh coeng.
5Por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha pele.
5Ka hueinah ol dongah ka pumsa tah ka rhuh dongla kap coeng.
6Sou como o pelicano do deserto. Tornei-me como a coruja dos lugares desolados.
6Khosoek kah khosoek saelbu bangla ka lutlat sut tih, imrhong thathawt bangla ka om.
7Fico vigiando, e tornei-me como um pardal solitário no telhado.
7Ka hak ah khaw imphu kah aka pangoe vaa bangla ka om.
8Os meus inimigos me insultam o dia todo. Aqueles que estão furiosos contra mim usam o meu nome como maldição.
8Ka thunkha loh hnin takuem kai m'veet uh tih kai aka yan rhoek loh kai ming neh a toemngam uh.
9Pois tenho comido cinzas como pão, e misturado a minha bebida com lágrimas,
9Hmaiphu te buh la ka caak tih ka tuiok khaw rhahnah neh ka thoek.
10por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me jogaste fora.
10Kai nan ludoeng tangtae khaw na kosi, na thinhul neh kai nan voeih.
11Os meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.
11Ka khohnin he mueihlip bangla puh tih baelhing bangla ka rhae sut.
12Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre; o teu renome dura por todas as gerações.
12Tedae BOEIPA namah tah kumhal ah na ngol coeng tih namah poekkoepnah tah cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om.
13Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é tempo de ter compaixão dela. Sim, o tempo determinado chegou.
13Na thoo vetih a tue bangla Zion na haidam bitni. Anih rhen hamla khoning a pha coeng dongah.
14Pois os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
14Na sal rhoek loh Zion kah lungto te a ngaingaih uh tih a laipi te khaw a rhen uh.
15Então as nações temerão o nome do SENHOR, e todos os reis da terra a tua glória.
15Te dongah BOEIPA namah ming te namtom rhoek loh, namah thangpomnah te diklai manghai boeih loh a rhih uh ni.
16Pois o SENHOR edificou a Sião. Ele apareceu na sua glória.
16Zion te BOEIPA loh a thoh vetih a thangpomnah neh phoe ni.
17Ele atendeu à oração dos desamparados, e não desprezou a oração deles.
17Dueidah thahnoeng thangthuinah taengla mael vetih amih kah thangthuinah te sit mahpawh.
18Isso será escrito para a geração futura. Um povo que será criado louvará ao SENHOR,
18Hmailong kah cadilcahma ham khaw hekah he daek saeh lamtah a suen pilnam loh BOEIPA thangthen saeh.
19pois ele olhou para baixo desde o alto do seu santuário. Dos céus, o SENHOR viu a terra,
19A sang hmuencim lamkah a dan tih diklai te BOEIPA loh vaan lamkah a paelki.
20para ouvir os gemidos do prisioneiro, para libertar os condenados à morte,
20Thongtl a kah a kiinah hnatun ham, dueknah khuikah hlang rhoek te hlah ham,
21para que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,
21BOEIPA ming te Zion ah, amah koehnah te khaw Jerusalem ah doek ham om ni.
22quando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.
22BOEIPA taengah thothueng ham pilnam rhoek neh ram rhoek tah tun tingtun uh ni.
23Ele enfraqueceu a minha força no caminho. Ele encurtou os meus dias.
23Ka thadueng he longpuei ah a khah tih, ka khohnin khaw a rhaem.
24Eu disse: “Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus anos duram por todas as gerações.
24Te dongah, “Ka Pathen aw, kai kah ka khohnin he a boengli ah lo boel mai. Namah kah kum tah cadilcahma phoeikah cadilcahma due khaw a pha kanoek.
25Antigamente, tu lançaste os fundamentos da terra. Os céus são a obra das tuas mãos.
25A cuek vaengah diklai na suen tih vaan ke khaw namah kutngo ni.
26Eles perecerão, mas tu permanecerás. Sim, todos eles se desgastarão como uma roupa. Tu os trocarás como um manto, e eles serão mudados.
26Amih te milh uh cakhaw namah tah na nguel yoeyah. Te dongah amih te himbai bangla boeih hnawn uh vetih pueinak bangla na tho vaengah thovael uh van ni.
27Mas tu és o mesmo. Os teus anos não terão fim.
27Tedae namah tah amah la na om tih na kum khaw bawt pawh.
28Os filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”
28Na sal rhoek kah a ca rhoek loh kho a sak uh vetih a tiingan loh namah mikhmuh ah pai ni,” ka ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.