Salmos 102
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.
1BOEIPA aw ka thangthuinah he ya lamtah ka pang ol loh nang taengla ham pha saeh.
2No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.
2Kai kah puencak tue vaengah na maelhmai te kai taeng lamkah thuh boeh. Kang khue tue vaengah kai taengla na hna han kaeng lamtah kai he koe n'doo lah.
3Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.
3Ka khohnin he hmaikhu bangla hmata tih ka rhuhrhong khaw hmaingen bangla tlum.
4Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.
4Ka lungbuei he baelhing bangla a haih tih a rhae sut dongah ka buh caak pataeng ka hnilh coeng.
5Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.
5Ka hueinah ol dongah ka pumsa tah ka rhuh dongla kap coeng.
6Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.
6Khosoek kah khosoek saelbu bangla ka lutlat sut tih, imrhong thathawt bangla ka om.
7Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.
7Ka hak ah khaw imphu kah aka pangoe vaa bangla ka om.
8Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
8Ka thunkha loh hnin takuem kai m'veet uh tih kai aka yan rhoek loh kai ming neh a toemngam uh.
9Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
9Hmaiphu te buh la ka caak tih ka tuiok khaw rhahnah neh ka thoek.
10A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.
10Kai nan ludoeng tangtae khaw na kosi, na thinhul neh kai nan voeih.
11Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.
11Ka khohnin he mueihlip bangla puh tih baelhing bangla ka rhae sut.
12Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.
12Tedae BOEIPA namah tah kumhal ah na ngol coeng tih namah poekkoepnah tah cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om.
13Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
13Na thoo vetih a tue bangla Zion na haidam bitni. Anih rhen hamla khoning a pha coeng dongah.
14Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.
14Na sal rhoek loh Zion kah lungto te a ngaingaih uh tih a laipi te khaw a rhen uh.
15Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;
15Te dongah BOEIPA namah ming te namtom rhoek loh, namah thangpomnah te diklai manghai boeih loh a rhih uh ni.
16Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;
16Zion te BOEIPA loh a thoh vetih a thangpomnah neh phoe ni.
17Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.
17Dueidah thahnoeng thangthuinah taengla mael vetih amih kah thangthuinah te sit mahpawh.
18Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
18Hmailong kah cadilcahma ham khaw hekah he daek saeh lamtah a suen pilnam loh BOEIPA thangthen saeh.
19Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
19A sang hmuencim lamkah a dan tih diklai te BOEIPA loh vaan lamkah a paelki.
20Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
20Thongtl a kah a kiinah hnatun ham, dueknah khuikah hlang rhoek te hlah ham,
21Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,
21BOEIPA ming te Zion ah, amah koehnah te khaw Jerusalem ah doek ham om ni.
22Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.
22BOEIPA taengah thothueng ham pilnam rhoek neh ram rhoek tah tun tingtun uh ni.
23El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.
23Ka thadueng he longpuei ah a khah tih, ka khohnin khaw a rhaem.
24Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.
24Te dongah, “Ka Pathen aw, kai kah ka khohnin he a boengli ah lo boel mai. Namah kah kum tah cadilcahma phoeikah cadilcahma due khaw a pha kanoek.
25Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.
25A cuek vaengah diklai na suen tih vaan ke khaw namah kutngo ni.
26Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán; como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
26Amih te milh uh cakhaw namah tah na nguel yoeyah. Te dongah amih te himbai bangla boeih hnawn uh vetih pueinak bangla na tho vaengah thovael uh van ni.
27Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.
27Tedae namah tah amah la na om tih na kum khaw bawt pawh.
28Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.
28Na sal rhoek kah a ca rhoek loh kho a sak uh vetih a tiingan loh namah mikhmuh ah pai ni,” ka ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.