Salmos 102
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.
1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня ши с-ажунгэ стригэтул меу пынэ ла Тине!
2No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.
2Ну-мь аскунде Фаца Та ын зиуа неказулуй меу! Плякэ-Ць урекя спре мине кынд стриг! Аскултэ-мэ деграбэ!
3Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.
3Кэч зилеле меле пер ка фумул ши оаселе ымь ард ка ун тэчуне.
4Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.
4Инима ымь есте ловитэ ши ми се усукэ ынтокмай ка ярба; пынэ ши пыня уйт сэ мь-о мэнынк.
5Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.
5Аша де марь ымь сунт ӂеметеле, кэ ми се липеск оаселе де карне.
6Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.
6Семэн ку пеликанул дин пустиу, сунт ка о кукувя дин дэрымэтурь;
7Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.
7ну май пот дорми ши сунт ка пасэря сингуратикэ пе ун акопериш.
8Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
8Ын фиекаре зи мэ батжокореск врэжмаший мей ши потривничий мей журэ пе мине ын мыния лор.
9Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
9Мэнынк цэрынэ ын лок де пыне ши ымь аместек лакримиле ку бэутура
10A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.
10дин причина мынией ши урӂией Тале, кэч Ту м-ай ридикат ши м-ай арункат департе.
11Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.
11Зилеле меле сунт ка о умбрэ гата сэ трякэ ши мэ усук ка ярба.
12Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.
12Дар Ту, Доамне, Ту ымпэрэцешть пе вечие ши помениря Та цине дин ням ын ням.
13Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
13Ту Те вей скула ши вей авя милэ де Сион; кэч есте время сэ те ындурь де ел, а венит время хотэрытэ пентру ел.
14Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.
14Кэч робий Тэй юбеск петреле Сионулуй ши ле е милэ де цэрына луй.
15Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;
15Атунч се вор теме нямуриле де Нумеле Домнулуй ши тоць ымпэраций пэмынтулуй де слава Та.
16Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;
16Да, Домнул ва зиди ярэшь Сионул ши Се ва арэта ын слава Са.
17Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.
17Ел я аминте ла ругэчуня невояшулуй ши ну-й несокотеште ругэчуня.
18Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
18Сэ се скрие лукрул ачеста пентру нямул де оамень каре ва вени, ши попорул каре се ва наште сэ лауде пе Домнул!
19Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
19Кэч Ел привеште дин ынэлцимя сфинценией Луй; Домнул привеште дин черурь пе пэмынт,
20Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
20ка сэ аудэ ӂеметеле приншилор де рэзбой ши сэ избэвяскэ пе чей че сунт пе моарте;
21Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,
21пентру ка ей сэ вестяскэ ын Сион Нумеле Домнулуй ши лауделе Луй ын Иерусалим,
22Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.
22кынд се вор стрынӂе тоате попоареле ши тоате ымпэрэцииле ка сэ служяскэ Домнулуй.
23El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.
23Ел мь-а фрынт путеря ын друм ши мь-а скуртат зилеле.
24Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.
24Еу зик: „Думнезеуле, ну мэ луа ла жумэтатя зилелор меле, Ту, ай кэруй ань цин вешник!”
25Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.
25Ту ай ынтемеят ын векиме пэмынтул ши черуриле сунт лукраря мынилор Тале.
26Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán; como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
26Еле вор пери, дар Ту вей рэмыне; тоате се вор ынвеки ка о хайнэ; ле вей скимба ка пе ун вешмынт ши се вор скимба.
27Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.
27Дар Ту рэмый Ачелашь ши аний Тэй ну се вор сфырши.
28Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.
28Фиий робилор Тэй ышь вор локуи цара ши сэмынца лор ва рэмыне ынаинтя Та.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.