Salmos 90
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
1Доамне, Ту ай фост локул ностру де адэпост дин ням ын ням.
2Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
2Ынаинте ка сэ се фи нэскут мунций ши ынаинте ка сэ се фи фэкут пэмынтул ши лумя, дин вешничие ын вешничие, Ту ешть Думнезеу!
3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
3Ту ынторчь пе оамень ын цэрынэ ши зичь: „Ынтоарчеци-вэ, фиий оаменилор!”
4Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
4Кэч ынаинтя Та, о мие де ань сунт ка зиуа де ерь, каре а трекут, ши ка о стражэ дин ноапте.
5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
5Ый мэтурь ка ун вис: диминяца сунт ка ярба, каре ынколцеште ярэшь:
6En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
6ынфлореште диминяца ши креште, яр сяра есте тэятэ ши се усукэ.
7Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
7Ной сунтем мистуиць де мыния Та ши ынгрозиць де урӂия Та.
8Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
8Ту пуй ынаинтя Та нелеӂюириле ноастре ши скоць ла лумина Фецей Тале пэкателе ноастре челе аскунсе.
9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
9Тоате зилеле ноастре пер де урӂия Та, ведем кум ни се дук аний ка ун сунет.
10Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
10Аний веций ноастре се ридикэ ла шаптезечь де ань, яр, пентру чей май тарь, ла оптзечь де ань; ши лукрул ку каре се мындреште омул ын тимпул лор ну есте декыт трудэ ши дурере, кэч трек юте, ши ной збурэм.
11¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
11Дар чине я сяма ла тэрия мынией Тале ши ла урӂия Та, аша кум се кувине сэ се тямэ де Тине?
12Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
12Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!
13Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
13Ынтоарче-те, Доамне! Пынэ кынд зэбовешть? Ай милэ де робий Тэй!
14Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
14Сатурэ-не ын фиекаре диминяцэ де бунэтатя Та ши тоатэ вяца ноастрэ не вом букура ши не вом весели!
15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
15Ынвеселеште-не тот атытя зиле кыте не-ай смерит, тот атыця ань кыць ам вэзут ненорочиря!
16Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
16Сэ се арате робилор Тэй лукраря Та ши слава Та фиилор лор!
17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
17Фие песте ной бунэвоинца Домнулуй Думнезеулуй ностру! Ши ынтэреште лукраря мынилор ноастре, да, ынтэреште лукраря мынилор ноастре!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.