Salmos 91

Reina-Valera 1909

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.

2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

3Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.

3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

4Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.

4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

5No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.

6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

7Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.

7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

8Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

10No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

12En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.

12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

13Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.

13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

15Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.

15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

16Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.

16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.