תְהִלִּים 91

Modern Hebrew Bible

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

2אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

3כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

4באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

5לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

6מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

7יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

8רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

9כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

10לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

11כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

12על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

13על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

14כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

15יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

16ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.