תְהִלִּים 92

Modern Hebrew Bible

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

8ואתה מרום לעלם יהוה׃

8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.