תְהִלִּים 62

Modern Hebrew Bible

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

1Да, нумай ын Думнезеу ми се ынкреде суфлетул; де ла Ел ымь вине ажуторул.

2אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

2Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре; ничдекум ну мэ вой клэтина.

3עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

3Пынэ кынд вэ вець нэпусти асупра унуй ом, пынэ кынд вець кэута ку тоций сэ-л доборыць ка пе ун зид гата сэ кадэ, ка пе ун гард гата сэ се сурпе?

4אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

4Да, ей пун ла кале сэ-л добоаре дин ынэлцимя луй: ле плаче минчуна; ку гура бинекувынтязэ, дар ку инима блестемэ.

5אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

5Да, суфлете, ынкреде-те ын Думнезеу, кэч де ла Ел ымь вине нэдеждя!

6אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

6Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре: ничдекум ну мэ вой клэтина.

7על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

7Пе Думнезеу се ынтемеязэ ажуторул ши слава мя; ын Думнезеу есте стынка путерий меле, локул меу де адэпост.

8בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

8Попоаре, ын орьче време, ынкредеци-вэ ын Ел, вэрсаци-вэ инимиле ынаинтя Луй! Думнезеу есте адэпостул ностру.

9אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

9Да, о нимика сунт фиий омулуй! Минчунэ сунт фиий оаменилор! Пушь ын кумпэнэ тоць лаолалтэ, ар фи май ушорь декыт о суфларе.

10אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃

10Ну вэ ынкредець ын асуприре ши ну вэ пунець нэдеждя задарникэ ын рэпире; кынд креск богэцииле, ну вэ липиць инима де еле!

11אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

11О датэ а ворбит Думнезеу, де доуэ орь ам аузит кэ „путеря есте а луй Думнезеу.”

12ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃

12А Та, Доамне, есте ши бунэтатя, кэч Ту рэсплэтешть фиекэруя дупэ фаптеле луй.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.