תְהִלִּים 83

Modern Hebrew Bible

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.