Psalm 83

Bible Mutal (Kosraean)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.