Psalm 147
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.