Psalm 147
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.