Psalm 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O LEUM GOD , nga sot insiuk nufon nu sum;
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2God luk, nga lulalfongi kom. Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga. Nikmet lela mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu!
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3Elos su tupan kom fah tia akmwekinyeyuk, A elos na su tuyak lain kom fah mwekin.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4Fahkak inkanek lom nu sik, O LEUM GOD , Luti nu sik innek lom.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5Lutiyu in moul fal nu ke ma pwaye lom, Tu kom God luk su moliyula. Nga lulalfongi kom pacl e nukewa.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6O LEUM GOD , esam pakoten ac lungse kawil lom Su kom akkalemye oemeet me.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Nimet esam ma sutuu ac ma koluk luk in len in fusr luk. A esamyu, O LEUM GOD , Fal nu ke lungse kawil ac pakoten lom.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Ke sripen LEUM GOD el suwohs ac wo, El luti mwet koluk ke inkanek elos in fahsr kac.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9El kol mwet inse pusisel nu ke inkanek pwaye Ac lotelos ke ma lungse lal.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Ke oaru ac lungse, El kololos su Karinganang wuleang lal ac akos ma sap lal.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11LEUM GOD , nunak munas ke ma koluk luk, fal nu ke Inem, Tuh ma koluk luk arulana pus.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Elos su sunakin LEUM GOD El ac fah luti nu selos inkanek su fal elos in fahsr kac.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13Elos ac fah kapkapak, Ac fwil natulos ac fah usrui facl selos.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14LEUM GOD El mwet kawuk lalos su sunakunul Ac El ac fah akpwayeye wulela lal nu selos.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15Nga suk kasru sin LEUM GOD in pacl nukewa, Ac El moliyu liki mwe sensen.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16LEUM GOD , ngetma nu sik ac pakomutuk, Tuh nga muku ac munas.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17Akfisrasrye mwe fosrnga nu sik Ac moliyula liki mwe ongoiya.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Akilen fosrnga ac keok luk Ac nunak munas ke ma koluk luk nukewa.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Liye pusiyen mwet lokoalok luk, Ac ke lupan srunga sulallal lalos nu sik.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Karinginyu ac moliyula: Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga, Tuh nga tuku in moulla yurum.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21Lela ma wo ac suwohs luk in akwoyeyu, Mweyen nga lulalfongi in kom.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22O God, molela Israel, mwet lom, Liki mwe ongoiya lalos nukewa.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.