Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.