Псалми 58

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?

1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。

2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.

2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、その手の暴力を地に量り分けている。

3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

3悪者たちは母の胎から迷い出ている。生まれた時から道を外れ、偽りを語る。

4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

4彼らの毒は蛇の毒のようであり、耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。

5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

5それは呪文を唱える者の声を聞かず、どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。

6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!

6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。

7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.

7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。

8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.

8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。日の光を見なかった死産の子のように。

9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.

9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。

10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.

10義人は復讐を見て喜び、悪者の血で自分の足を洗う。

11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!

11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。まことに、地を裁く神がおられる。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.