Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre .
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l'aspido sordo, che si tura le orecchie;
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5Il qual non ascolta la voce degl'incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de' leoncelli.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l'abortivo di una donna, non veggano il sole.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell'empio.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.