Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1IO celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore; Io narrerò tutte le tue maraviglie.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2Io mi rallegrerò, e festeggerò in te; Io salmeggerò il tuo Nome, o Altissimo;
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3Perciocchè i miei nemici hanno volte le spalle; Son caduti, e periti d'innanzi alla tua faccia.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5Tu hai sgridate le nazioni, tu hai distrutto l'empio, Tu hai cancellato il loro nome in sempiterno.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6O nemico, le desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai disfatte le città. È pur perita la memoria di esse.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7Ma il Signore siede in eterno; Egli ha fermato il suo trono per far giudicio.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8Ed egli giudicherà il mondo in giustizia, Egli renderà giudicio a' popoli in dirittura.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9E il Signore sarà un alto ricetto al misero; Un alto ricetto a' tempi ch'egli sarà in distretta.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10Laonde, o Signore, quelli che conoscono il Nome tuo si confideranno in te; Perciocchè tu non abbandoni quelli che ti cercano.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11Salmeggiate al Signore che abita in Sion; Raccontate fra i popoli i suoi fatti.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12Perciocchè egli ridomanda ragione del sangue, egli se ne ricorda; Egli non dimentica il grido de' poveri afflitti.
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13Abbi pietà di me, o Signore, Tu che mi tiri in alto dalle porte della morte, Vedi l'afflizione che io soffero da quelli che m'odiano;
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14Acciocchè io racconti tutte le tue lodi Nelle porte della figliuola di Sion, E festeggi della tua liberazione.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15Le genti sono state affondate nella fossa che avevano fatta; Il lor piè è stato preso nella rete che avevano nascosta.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16Il Signore è stato conosciuto per lo giudicio ch'egli ha fatto; L'empio è stato allacciato per l'opera delle sue proprie mani. (Higgaion ; Sela.)
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell'inferno.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18Perciocchè il povero non sarà dimenticato in sempiterno; La speranza de' poveri non perirà in perpetuo.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19Levati, o Signore; non lasciar che l'uomo si rinforzi; Sieno giudicate le genti davanti alla tua faccia.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20Signore, metti spavento in loro; Fa ' che le genti conoscano, che non sono altro che uomini. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.