Псалми 99
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!
1IL Signore regna: temino i popoli; Colui che siede sopra i Cherubini regna: la terra tremi.
2Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.
2Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.
3Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!
3Essi celebreranno, o Signore , il tuo Nome grande e tremendo. Esso è santo.
4Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.
4E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe.
5Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!
5Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de' suoi piedi. Egli è santo.
6Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.
6Mosè ed Aaronne furono fra i suoi sacerdoti; E Samuele fra quelli che invocarono il suo Nome. Essi invocarono il Signore, ed egli rispose loro.
7У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
7Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti ch 'egli diede loro.
8Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.
8O Signore Iddio nostro, tu li esaudisti; Tu fosti loro un Dio perdonatore; Ma altresì vendicator de' lor fatti.
9Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.
9Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate nel monte della sua santità; Perciocchè il Signore Iddio nostro è santo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.