Псалми 92

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Diodati Bibbia 1885

1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

1EGLI è una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo;

2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

2Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti;

3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

3In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

4Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne' fatti delle tue mani.

5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

5Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.

6Безумник не зна, и незналица не разуме то.

6L'uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:

7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

7Che gli empi germogliano come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquità fioriscono, Per perire in eterno.

8А Ти си, Господе, висок увек.

8Ma tu, o Signore, Sei l'Eccelso in eterno.

9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

9Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d'iniquità saranno dissipati.

10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

10Ma tu alzerai il mio corno, come quello di un liocorno; Io sarò unto d'olio verdeggiante.

11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

11E l'occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno ciò che io desidero de' maligni Che si levano contro a me.

12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

12Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano.

13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

13Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.

14Родни су и у старости, једри и зелени,

14Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;

15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

15Per predicare che il Signore, la mia Rocca, è diritto; E che non vi è alcuna iniquità in lui.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.