Псалми 21

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Diodati Bibbia 1885

1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

1SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!

2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

2Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch'egli ha pronunziato colle sue labbra. (Sela.)

3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

3Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro finissimo.

4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

4Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.

5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

5La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;

6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

6Perciocchè tu l'hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto.

7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

7Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà giammai smosso.

8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

8La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t'odiano.

9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

9Tu li renderai simili ad un forno ardente, Al tempo della tua ira; Il Signore li abisserà nel suo cruccio, E il fuoco li divorerà.

10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

10Tu farai perire il frutto loro d'in sulla terra, E la lor progenie d'infra i figliuoli degli uomini;

11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

11Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo .

12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

12Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de 'tuoi archi contro alla lor faccia.

13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

13Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.