Псалми 21
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
1Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!
2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
2Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. Sela.
3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
3Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.
4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
4Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.
5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
5Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.
6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
6Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.
7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
7Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.
8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
8Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.
9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
9Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.
10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
10Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.
11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
11Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.
12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
12Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.
13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
13Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.