Псалми 19

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.

1La ĉieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la ĉiela firmaĵo.

2Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.

2Tago al tago transdonas diron, Kaj nokto al nokto faras sciigon.

3Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.

3Sen parolo kaj sen vortoj; Oni ne aŭdas ilian voĉon.

4По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;

4Tra la tuta mondo iras ilia ordono, Kaj ĝis la fino de la universo iras iliaj vortoj; Por la suno Li aranĝis tendon inter ili.

5И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.

5Kaj ĝi eliras kiel fianĉo el sia baldakeno, Ĝojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.

6Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.

6Sur unu rando de la ĉielo estas ĝia leviĝo, Kaj ĝia rondiro estas ĝis aliaj randoj; Kaj nenio kaŝiĝas antaŭ ĝia varmego.

7Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.

7La instruo de la Eternulo estas perfekta, ĝojigas la animon; La atesto de la Eternulo estas certa, ĝi saĝigas sensaĝulon.

8Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.

8La ordonoj de la Eternulo estas justaj, ĝojigas la koron; La ordondiro de la Eternulo estas klara, faras lumon antaŭ la okuloj.

9Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.

9La timo antaŭ la Eternulo estas pura, restas eterne; La juĝoj de la Eternulo estas veraj, kaj ĉiuj estas justaj.

10Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.

10Ili estas pli dezirindaj, ol oro kaj ol multe da plej pura oro; Ili estas pli dolĉaj, ol mielo kaj ĉelaraj mielgutoj.

11И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.

11Ankaŭ Via sklavo instruiĝis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.

12Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;

12Kiu scias siajn erarojn? Purigu min de eraroj kaŝitaj.

13И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.

13Ankaŭ de intencaj eraroj detenu Vian sklavon, Ke ili ne regu super mi. Tiam mi estos perfekta, kaj pura de granda peko.

14Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!

14Akceptu favore la vortojn el mia buŝo kaj la parolon de mia koro antaŭ Vi, Ho Eternulo, mia Roko kaj mia Liberiganto.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.