Псалми 45

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

1Mia koro pleniĝis per bona temo; Mi kantos pri reĝo; Mia lango estas kiel plumo de lerta skribisto.

2Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

2Vi estas la plej bela el la homidoj; Ĉarmo estas sur viaj lipoj; Tial Dio benis vin por ĉiam.

3Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

3Zonu vian lumbon per glavo, Vi, forta per via majesteco kaj beleco.

4И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

4Kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, Por justeco al la humiluloj; Kaj via dekstra mano montros miraklojn.

5Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

5Viaj sagoj estas akraj; Kaj, faligante antaŭ vi la popolojn, Ili penetros en la koron de la malamikoj de la reĝo.

6Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

6Via trono estas Dia trono por ĉiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.

7Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

7Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de ĝojo pli ol viajn kamaradojn.

8Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.

8De mirho, aloo, kaj kasio odoras ĉiuj viaj vestoj; En palacoj eburaj ĝojigas vin muziko.

9Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

9Reĝidinoj estas inter viaj karulinoj; Ĉe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro.

10Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

10Aŭdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;

11И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

11Kaj kiam la reĝo deziros vian belecon, Ĉar li estas via sinjoro, tiam vi kliniĝu antaŭ li.

12Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

12Kaj la filino de Tiro venos al vi kun donacoj; Petegos antaŭ vi la riĉuloj de la popolo.

13Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

13En sia plena ornamo estas interne la reĝidino; El ora teksaĵo estas ŝia vesto.

14У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

14En broditaj vestoj ŝi estas kondukata al la reĝo; Post ŝi estas kondukataj al vi knabinoj, ŝiaj koleginoj.

15Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

15Ili estas kondukataj kun ĝojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la reĝo.

16Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

16Anstataŭ viaj patroj estos viaj filoj; Vi faros ilin princoj sur la tuta tero.

17Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.

17Mi memorigos vian nomon de generacio al generacio; Tial gloros vin popoloj ĉiam kaj eterne.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.