Псалми 45

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

1(고라 자손의 마스길. 사랑의 노래 영장으로 소산님에 맞춘 것) 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다

2Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

2왕은 인생보다 아름다와 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

3Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

3능한 자여, 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

4И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

4왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다

5Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

5왕의 살이 날카로와 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

6Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

6하나님이여, 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

7Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

7왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다

8Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.

8왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다

9Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

9왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

10Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

10딸이여, 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다

11И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

11그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다 !

12Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

12두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다

13Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

13왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다

14У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

14수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

15Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

15저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

16Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

16왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다

17Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.

17내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.