Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.