Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin Inen LEUM GOD , kowos mwet kulansap lal,
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2Su tu in lohm sin LEUM GOD , In Tempul lun God lasr.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3Kaksakin LEUM GOD , mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13LEUM GOD , ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD ; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.